Archivo de la categoría: Lengua

Cajeros automáticos y camareros españoles

Empiezo con una recomendación práctica para cuando vengáis a Londres, quizás sirva para otros aeropuertos y destinos, no lo sé: en todo caso aquí ni se os ocurra sacar dinero en los cajeros del aeropuerto. Uno tiende a hacerlo para … Seguir leyendo

Publicado en Inglaterra, Lengua, personas, reflexiones | Deja un comentario

Automatismos en la traducción

Aprendiendo italiano primero y enseñando español después he oído mucho, he estudiado y he explicado el manido concepto de los falsos amigos. Casi todo el mundo sabe ya de qué se trata, las famosas palabras que son iguales o muy … Seguir leyendo

Publicado en alumnos, Italia, Lengua | Deja un comentario